HIV knowledge and its correlation with the Undetectable = Untransmittable slogan in Brazil

ABSTRACT Knowledge about HIV transmission and prevention is a necessary step for adopting preventive behaviors. We assessed HIV knowledge and its correlation with the perceived accuracy of the "Undetectable = Untransmittable" (U=U) slogan in an online sample with 401 adult Brazilians. Overall, 28% of participants showed high HIV knowledge level. The perceived accuracy of the U=U slogan significantly correlated with HIV knowledge. Younger participants, those reporting lower income or lower education, or who had never tested for HIV showed poorer HIV knowledge. Filling gaps of knowledge among specific populations is urgent in order to increase preventive behaviors and decrease HIV stigma.

Covid-19: desafios para assistência maternoinfantil e amamentação exclusiva no período neonatal / COVID-19: Challenges for maternal child careand exclusive breastfeeding in the neonatal period / COVID-19: desafíos para la atención maternoinfantil y la lactancia materna exclusiva en el período neonatal

Introdução:O novo coronavírus, denominado SARS-CoV-2, multiplica-se ainda de forma acelerada em alguns países, causando impactos na qualidade de vida da população. A transmissibilidade vertical ou pelo leite materno ainda é uma questão controversa que, dada as incertezas, pode comprometer a interação equipe/família/mãe/recém-nascido e a oferta do aleitamento materno nas primeiras horas de vida, com sua permanência no período neonatal. Objetivo:Discutiros desafios da saúde maternoinfantil e do aleitamento materno no contexto da pandemia causada pela COVID-19. Metodologia:Estudo do tipo descritivo, no qual foram verificados boletins, portarias e manuscritos relacionados ao aleitamento materno e aos cuidados maternos e neonatais para prevenção e transmissão do SARS-CoV-2. Resultados:Osdesafios perpassam pelo pré-natal, parto e puerpério devido às dificuldades assistenciais, medidas de proteção para o binômio, vulnerabilidade social e não cumprimento das recomendações. Conclusões:As dificuldades encontradas na pandemia podem refletir na saúde materna, na promoção do aleitamento materno, e na qualidade da alimentação e nutrição do recém-nascido (AU).

Introduction:The new coronavirus, called SARS-CoV-2, is still multiplying at an accelerated rate in some countries, thereby causing impacts on the quality of life of the population. Vertical or breast milk transmissibility is still a controversial issue, which, given the uncertainties, can undermine the team/family/mother/ newborn interaction, and the provision of breastfeeding in the first hours of life and its continuity in the neonatal period.Objective:To discuss the challenges of maternal and child health and breastfeeding in the contextof the pandemic caused by COVID-19.Methodology:Descriptive study, in which newsletters, ordinances and manuscripts related to breastfeeding and maternal and neonatal care for the prevention and transmission of SARS-CoV-2 were checked.Results:The challenges run through prenatal care, childbirth and the puerperium due to assistance difficulties, protection measures for the binomial, social vulnerability and non-compliance with the recommendations.Conclusions:The difficulties found in the pandemic may reflect on maternal health, on the promotion of breastfeeding, and on the quality of food and nutrition of the newborn (AU).

Introducción: El nuevo coronavirus, llamado SARS-CoV-2, todavía se está multiplicando a un ritmo rápido en algunos países, provocando impactos en la calidad de vida de la población. La transmisibilidad vertical o de la leche materna sigue siendo un tema controvertido, que,dadas las incertidumbres, puede comprometer la interacción equipo/familia/madre/recién nacido, y la oferta de lactancia materna en las primeras horas de vida y su permanencia en el período neonatal. Objetivo: Discutir los desafíos de la salud maternoinfantil y la lactancia materna en el período neonatal en el contexto de la pandemia causada por COVID-19.Metodología: Estudio descriptivo, en el que se verificaron boletines, ordenanzas y manuscritos relacionados con la lactancia materna y la atención maternay neonatal para la prevención y transmisión del SARS-CoV-2. Resultados: Los desafíos pasan por la atención prenatal, el parto y el puerperio por dificultades asistenciales, medidas de protección al binomio, vulnerabilidad social e incumplimiento de las recomendaciones. Conclusiones: Las dificultades encontradas en la pandemia pueden reflejarse en la salud materna, en la promoción de la lactancia materna, en la calidad de la alimentación y nutrición del recién nacido (AU).

Tiempo de excreción fecal de Escherichia coliproductora de toxina Shiga en niños con síndrome urémico hemolítico / Duration of fecal shedding of Shiga toxin-producing Escherichia coli among children with hemolytic uremic syndrome

Introducción. Conocer el tiempo de excreción fecal de Escherichia coli productora de toxina Shiga (Shiga toxin-producing Escherichia coli; STEC, por sus siglas en inglés) en pacientes con síndrome urémico hemolítico sería útil para controlar la transmisión de la enfermedad.Objetivos. 1) Analizar las características del tiempo de excreción de STEC. 2) Evaluar la asociación con las variables sexo, edad, necesidad de diálisis, antibióticos y serotipos de STEC.Población y métodos. Estudio prospectivo, observacional, longitudinal y analítico. Período 2013-2019. Se realizaron coprocultivos al ingresar y cada 5-7 días hasta obtener 2 negativos. Se definió tiempo de excreción desde el inicio de la diarrea hasta el primer negativo. Se confirmó STEC por detección de los genes stx1, stx2 y rfbO157 por reacción en cadena de la polimerasa. Se calculó la media (IC 95 %) y percentilos del tiempo de excreción de STEC, y se compararon las variables estudiadas mediante el test de t.Resultados. Se incluyeron 43 pacientes. La media de tiempo de excreción fue 10,2 días (IC 95 %: 8,92-11,59), rango: 3-22 días. El 90 % de los pacientes negativizaron el coprocultivo a los 15 días. No hubo diferencias según sexo (p = 0,419), edad (p = 0,937), necesidad de diálisis (p = 0,917), antibióticos (p = 0,147) ni serotipos (p = 0,231).Conclusión. El 90 % de los pacientes negativizó el coprocultivo a los 15 días del inicio de la diarrea, y todos, al día 22. No se encontró asociación entre el tiempo de excreción y las variables estudiadas.

Introduction. Knowing the duration of fecal shedding of Shiga toxin-producing Escherichia coli(STEC) among patients with hemolytic uremic syndrome would be useful to control disease transmission.Objectives. 1) To analyze the characteristics of STEC shedding duration. 2) To assess the association with sex, age, need of dialysis, antibiotics, and STEC serotypes.Population and methods. Prospective, observational, longitudinal, and analytical study in the 2013-2019 period. Stool cultures were done upon admission and every 5-7 days until 2 negative results were obtained. Shedding duration was defined as the period from diarrhea onset to the first negative result. STEC was confirmed with polymerase chain reaction detection of stx1, stx2, and rfbO157 genes. The mean (95 % CI) and percentile values of the STEC shedding duration were estimated, and the studied outcome measures were compared using the t test.Results. A total of 43 patients were included. The mean duration of shedding was 10.2 days (95 % CI: 8.92-11.59), range: 3-22 days. After 15 days, 90 % of patients had a negative stool culture. There were no differences in terms of sex (p = 0.419), age (p = 0.937), need of dialysis (p = 0.917), antibiotics (p = 0.147) or serotype (p = 0.231).Conclusion. Fifteen days after the onset of diarrhea, 90 % of patients had a negative stool culture, and all patients had one after 22 days. No association was observed between the duration of shedding and studied outcome measures.

Plano de contingência Hospital de Referência de Guaraí COVID-19 / Contingency plan Guaraí Reference Hospital COVID-19

Apresenta as condutas e medidas para assistência ao indivíduo com suspeita ou confirmação do coranavírus do Hospital de Referência de Guaraí, visando diminuir o risco de transmissão aos profissionais da saúde, demais pacientes e familiares, garantindo garantir a qualidade do atendimento.

It presents the conducts and measures to assist the individual with suspicion or confirmation of the coranavirus at the Reference Hospital of Guaraí, aiming to reduce the risk of transmission to health professionals, other patients and family members, ensuring the quality of care.

Presenta las conductas y medidas para atender al individuo con sospecha o confirmación del coranavirus en el Hospital de Referencia de Guaraí, con el objetivo de reducir el riesgo de transmisión a los profesionales de la salud, otros pacientes y familiares, asegurando la calidad de la atención.

Il présente les conduites et les mesures pour aider l'individu à suspicion ou confirmation du coranavirus à l'hôpital de référence de Guaraí, dans le but de réduire le risque de transmission aux professionnels de la santé, aux autres patients et aux membres de la famille, en garantissant la qualité des soins.

Plano de Contingência Hospitalar para Enfrentamento ao COVID-19 do município de Natividade -TO / Hospital Contingency Plan to Confront COVID-19 in the municipality of Natividade -TO

Apresenta através de protocolos, viabilizar de forma coordenada as ações de prevenção e controle da doença de modo oportuno e eficaz diante a identificação de casos suspeitos. Busca definir responsabilidades e prioridades na esfera municipal e local, assim como também organizar o fluxograma de resposta às emergências em saúde pública. Pretende definir fluxos de referência para atendimento aos casos suspeitos com sintomas respiratórios leves, moderados e graves. Busca detectar, identificar e notificar todos os casos suspeitos de coronavírus (COVID-19). Orienta no fluxo de vigilância epidemiológica para o diagnóstico dos casos suspeitos. Orienta e recomenda medidas de controle e prevenção da doença, de forma ativa, imediata e oportuna. Estabelece cuidados para redução do risco geral de contaminação pelo COVID-19 aos profissionais envolvidos nos atendimentos e protocolos relacionados. Promove ações de educação em saúde. Orientar na divulgação das informações.

Through protocols, it presents, in a coordinated way, the prevention and control actions of the disease in a timely and effective way in view of the identification of suspected cases. It seeks to define responsibilities and priorities at the municipal and local levels, as well as to organize the flowchart for responding to public health emergencies. It intends to define referral flows to care for suspected cases with mild, moderate and severe respiratory symptoms. It seeks to detect, identify and report all suspected cases of coronavirus (COVID-19). Guides in the flow of epidemiological surveillance for the diagnosis of suspected cases. It guides and recommends measures to control and prevent the disease, in an active, immediate and timely manner. Establishes care to reduce the overall risk of contamination by COVID-19 to the professionals involved in the services and related protocols. Promotes health education actions. Guide in the dissemination of information.

A través de protocolos, presenta, de manera coordinada, las acciones de prevención y control de la enfermedad de manera oportuna y efectiva en vista de la identificación de casos sospechosos. Busca definir responsabilidades y prioridades a nivel municipal y local, así como organizar el diagrama de flujo para responder a emergencias de salud pública. Pretende definir los flujos de derivación para la atención de casos sospechosos con síntomas respiratorios leves, moderados y graves. Busca detectar, identificar y reportar todos los casos sospechosos de coronavirus (COVID-19). Guías en el flujo de vigilancia epidemiológica para el diagnóstico de casos sospechosos. Orienta y recomienda medidas para el control y prevención de la enfermedad, de forma activa, inmediata y oportuna. Establece cuidados para reducir el riesgo general de contaminación por COVID-19 a los profesionales involucrados en los servicios y protocolos relacionados. Promueve acciones de educación para la salud. Guía en la difusión de información.

À travers des protocoles, il présente, de manière coordonnée, les actions de prévention et de contrôle de la maladie de manière opportune et efficace en vue de l'identification des cas suspects. Il cherche à définir les responsabilités et les priorités aux niveaux municipal et local, ainsi qu'à organiser l'organigramme pour répondre aux urgences de santé publique. Il entend définir des flux d'orientation pour prendre en charge les cas suspects présentant des symptômes respiratoires légers, modérés et sévères. Il cherche à détecter, identifier et signaler tous les cas suspects de coronavirus (COVID-19). Guides dans le flux de la surveillance épidémiologique pour le diagnostic des cas suspects. Il guide et recommande des mesures pour contrôler et prévenir la maladie, de manière active, immédiate et opportune. Établit des soins pour réduire le risque global de contamination par COVID-19 pour les professionnels impliqués dans les services et les protocoles associés. Favorise les actions d'éducation sanitaire. Guide dans la diffusion de l'information.

Relação de transmissibilidade da microbiota bucal entre pares mães-filhos / Oral mIcrobiota transmissibility relationship between mother-child pairs

As principais doenças que acometem a cavidade bucal, como a cárie e as doenças periodontais apresentam sua etiologia relacionada à presença de micro-organismos específicos. Esta pesquisa tem como objetivo conhecer a relação de transmissibilidade de micro-organismos presentes na microbiota bucal entre mães e filhos, verificar sua relação e avaliar a presença de doenças bucais nas mães e sua possível interferência na transmissibilidade, identificando os grupos bacterianos mais prevalentes na cavidade bucal de crianças entre 1 a 5 anos de idade e suas mães. Foram selecionados para a pesquisa 10 pares mãe-filho que frequentam a clínica Bebê-Dente da UNIPAR - Umuarama onde foi realizada a coleta do biofilme supragengival e subgengival com cones de papel absorvente estéreis para posterior análise microbiológica. A partir da coleta e análises realizadas, foi verificado crescimento microbiano nas placas de Petri, e microscopicamente detectou-se a presença de cocos, estreptococos, estafilococos e bacilos, o grau de semelhança em relação à coloração de Gram e a atividade da doença cárie. Alguns autores consideram a mãe como a principal fonte de transmissão da microbiota bucal, afirmando que a transmissão provavelmente acontece pelo íntimo contato da mãe com o filho. Concluiu-se com esta pesquisa que o padrão de transmissibilidade dos micro-organismos bucais é determinado pelas mães, ou seja, ocorre uma transmissão vertical. Por isso, é de suma importância conscientizá-las, por meio de programas preventivos, para evitar que aconteça a transmissão de micro-organismos, e consequentemente, a redução do risco de contaminação e desenvolvimento da cárie nas crianças.

The main diseases affecting the oral cavity, such as caries and periodontal diseases, have their etiology related to the presence of specific microorganisms. This study has the objective of analyzing the microorganism transmissibility relationship found in oral flora between mothers and their children and evaluate the presence of oral diseases in mothers and the possible interference in transmissibility, identifying the bacterial groups that are the most prevalent in the oral cavities of children aged between 1 and 5 years and their mothers. Ten pairs of mothers and children that are usually seen at ?Bebê ? Dente? clinic, at UNIPAR (Umuarama), were selected for this research. In the clinic, tooth biofilm was collected using sterilized absorbent paper cones. From the samples collected and analyzed, it could be observed that all the samples presented microbial growth, and the presence of cocci, streptococci, staphylococci and bacilli, the degree of similarity in relation to Gram stain and cavity activity were microscopically detected. Some authors consider the mother as the major source of transmission of the oral microflora. They state that this transmission probably occurs due to the intimate contact between mother and child. With this study, it was concluded that the oral microorganism transmissibility standard is determined by the mother. Thus, it is of utmost importance to make mothers aware of this fact by preventive programs, in order to avoid that the transmission happens. Consequently, the risk of contamination and development of caries on the child will be reduced.

Factores asociados a tuberculosis multidrogorresistente primaria en pacientes de Callao, Peru / Factors associated with primary multidrug-resistant tuberculosis in patients from Callao, Peru

Introducción:En el Perú, Lima y Callao constituyen regiones con riesgo alto de transmisión activa de tuberculosis. La tuberculosismultidrogorresistente se presenta en el 5,54% de los casos nuevos de tuberculosis pulmonar (TB MDR primaria) en Lima y Callao. Susfactores de riesgo no han sido estudiados en pacientes del Callao.Objetivos:Determinar los factores de riesgo para TB MDR primariaen pacientes atendidos en centros de salud de Callao, durante los años 2009- 2010.Diseño:Estudio caso control.Lugar:Centros deSalud de Callao.Participantes:Participaron 29 pacientes con TB MDR primaria y 37 con tuberculosis sensible, según los registros delPrograma de Control de Tuberculosis y las historias clínicas ubicadas en los centros de salud.Intervenciones:Toda la información fueobtenida de fuentes secundarias. En el análisis bivariado se calculó el OR de cada covariable. Para el cálculo de los OR multivariadosse utilizó modelos de regresión logística.Principales medidas de resultados:Factores de riesgo para TB MDR.Resultados:En elanálisis bivariado, el haber tenido contacto con pacientes TB MDR o XDR fue un factor de riesgo significativo (OR: 5,56; IC95%: 1,05a 29,27); lo mismo se demostró en el análisis multivariado (OR: 14,56; IC95%: 1,52 a 139,54). Además, en el análisis multivariado, lavariable edad≥40 años mostró ser un factor protector significativo (OR: 0,94; IC95%: 0,90 a 0,99).Conclusiones:El tener contactocon pacientes TB MDR/XDR fue factor de riesgo y una edad menor a 40 años un factor protector para contraer TB MDR primaria enlos pacientes del Callao estudiados.

Introduction: Lima and Callao are high risk areas for tuberculosis active transmission in Peru. Multidrug-resistant tuberculosis represents 5.54 per cent of the new cases of pulmonary tuberculosis (primary MDR-TB) in Lima and Callao. Involved risk factors have not been studied in patients from Callao. Objectives: To determine risk factors for primary MDR-TB in patients attending health care facilities in Callao during 2009-2010. Design: Case-control study. Setting: Health care facilities from Callao. Participants: Twenty nine primary MDR-TB patients and 37 drug-sensitive TB patients were studied through assessment of the Tuberculosis Control Program Registries and healthcare facilities’ clinical records. Interventions: Information was obtained from secondary sources. Odds-ratios were calculated by bivariate analysis. Logistic regression models were used to calculate multivariate odd-ratios. Main outcome measures: Risk factors for primary MDR-TB. Results: Prior contact with a MDR-TB or XDR-TB patient was a significant risk factor (OR: 5.56; 95 per cent CI: 1.05-29.27) in bivariate analysis; the same was found in multivariate analysis (OR: 14.56; 95 per cent CI: 1.52–139.54). Being 40 or more years old was a significant protective factor in multivariate analysis (OR: 0.94; 95 per cent CI: 0.90–0.99). Conclusions: Previous contact with a MDR-TB or XDR-TB patient was a risk factor, and being 40 or more years old was a protective factor for primary MDR-TB in Callao patients studied.

Tipos de exposición a varicela en niños peruanos que se hospitalizan por varicela en el Instituto Nacional de Salud, 2010-2011 / Types of exposure to chickenpox in Peruvian children who are hospitalized for chickenpox at the National Institute of Health, 2010-2011

Describir el tipo de exposición de la varicela en niños hospitalizados en institución de referencia pediátrica en un país sin implementación de la vacunación contra la varicela. Diseño: Serie de casos, se estudiaron las hospitalizaciones por varicela que fueron atendidos en el Instituto Nacional de Salud del Niño, se identificaron a los pacientes de la oficina de estadística, se excluyeron a casos nosocomiales con historias incompletas. Resultados: Entre los años 2010 y 2011 se hospitalizaron a 90 niños con diagnóstico clínico de varicela, siendo 42 (46.7 por ciento) hombres, la mediana de edad fue de años (RIQ: 1 y 4 años), la mediana del tiempo de enfermedad previo a la hospitalización fue de 5 días (RIQ 4 y 6 días), el diagnósticos más frecuentes fue impétigo 55.6 por ciento (50/90), el tipo de exposición en la familia fue el 36.7 por ciento (33/90), ocasional 28.9 por ciento (26/90), en colegio o guardería 12.2 por ciento (11/90) y desconocido 22.2 por ciento (20/90), presentaron inmunización completa el 75.6 por ciento (68/90), estado nutricional eutrófico fueron el 85 por ciento (76/90), el 27.8 por ciento (25/90) usó chuño sobre las lesiones exantemáticas. Se exploró mediante el análisis de bivariado entre la exposición en la familia y las otras formas de exposición, para la edad con un (p=0.052), tiempo de enfermedad (p=0.039), tiempo de hospitalización (p=0.048). Conclusiones: El tipo de exposición en la familia es más frecuente, siendo la exposición en colegio o guardería la mitad de los casos. Los expuestos en la familia corresponden a menores de 2 años, presentando una evolución más rápida y hospitalización con mayor estadía hospitalaria...

Describe the type of exposure of chickenpox in hospitalized children in pediatric referral institution in a country without implementation of varicella vaccination. Design: Case series were studied varicella hospitalizations were treated at the National Institute of Child Health, patients were identified from the statistical office, and nosocomial cases were exc1uded with incomplete stories. results: Between 2010 and 2011, 90 children were hospitalized with clinical diagnosis of varicella, with 42 (46.7 per cent) were men, the median age in years (IQR: 1 to 4 years), the median time before the disease hospitalization was 5 days (IQR 4 to 6 days), the most frequent diagnosis was impetigo 55.6 per cent (50/90), the type of exposure in the family was 36.7 per cent (33/90), occasional 28.9 per cent (26/90), in school or daycare 12.2 per cent (11/90) and unknown 22.2 per cent (20/90) showed complete immunization 75.6 per cent (68/90), eutrophic nutritional status were 85 per cent (76/90), the 27.8 per cent (25/90) used chuño rash of injuries. Was explored using bivariate analysis between exposure in the family and other exposures to the age a (p=0.052), disease duration (p=0.039), duration of hospitalization (p=0.048). Conclusions: The type of exposure is more frequent family, being the school or daycare exposure half of the cases. Those exposed in the family are under 2 years old, showing a faster evolution and more inpatient hospital stay...

Transmisión oral de la enfermedad de chagas: con especial referencia a la patología de los casos del año 2009 / Oral transmission of chagas disease due to oral: with special reference to the pathology of the cases from the year 2009

La transmisión oral de la enfermedad de Chagas habitual en el ciclo selvático es una forma rará en el ser humano. En este último, se debe a la contaminación de las heces con Trypanosoma cruzi (Tcruzi) en los alimentos o a la manipulación infectada de los mismos. Más raramente a la ingesta de carne de reservorios infectados. En esta comunicación, se ponen en el tapete, los trabajos experimentales y naturales del investigador Díaz-Ungría quien demostró el importante papel que juega la mosca doméstica en la contaminación de los alimentos con las heces infectadas de los vectores. Igualmente, se destaca la importancia del perro como reservorio doméstico, todos los cuales podrían ser factores determinantes en la causa de los brotes agudos presentados en los dos últimos años en nuestro país. Se exponen las características de la miocarditis aguda chagásica como la expresión más constante de la forma aguda de la enfermedad por transmisión oral. Se destacan las medidas de prevención efectuadas por las autoridades sanitarias en estas circunstancias

Oral transmission of Chagas disease is common in the forest'cycle and is a rare form in humans. In the human is due to contamination of the stool with T.cruzi in food or infected by their manipulation. More rarely due to reservoirs infected T.cruzi meat intake. In this communication we described the natural and experimental works of the Díaz-Ungría researcher who demonstrated the important role played bi the house fly in the contamination of food with vectors infected faeces. It also highlights the importance of the dog as domestic reservoir, all of which could be determining factors in the cause of acute outbreaks in the past two years in our country. The features of acute Chagasic'myocarditis are exposed as the constant expression of the acute form of the disease by oral transmission. The prevention measures carried out by the health authorities in these circunstances are high lighted

Transmissibilidade, abordagem para prevenção e controle da doença cárie / Transmissibility of dental caries, approach for prevention and control

A cárie é uma doença infecciosa. As cavidades são seu resultado. Este reconhecimento facilita a reflexão sobre os métodos preventivos primário e secundário. Este artigo fornece bases evidenciarias para a prevenção das cáries em crianças pequenas. Evidenciando o papel dos Estreptococos do Grupo Mutans (EGM) como o principal iniciador das lesões cariosas. Estas bactérias são transmitidas de forma matrilinear entre gerações. Este artigo tenta integrar estes conceitos em estratégias úteis para a prevenção primária e secundária da cárie apresentando novas estratégias antibacterianas para a prevenção da cárie

Amenaza del virus Chikungunya: la globalización de las enfermedades transmitidas por insecto vector / The Chikungunya threat: the globalization of vectorborne diseases

El brote de infección Chikungunya (CHIKV) que se produjo en el verano de 2007 en una zona templada del norte de Italia, constituye un nuevo modelo para la difusión de una enfermedad tropical fuera de los lugares convencionales, esta situación ha sido causada principalmente, por la peligrosa mezcla de la gran población de un competente vector, el mosquito tigre de Asia, y la posibilidad de que una persona regrese de la zona de la difusión normal de CHIKV durante la fase de viremia asintomática. Teniendo en cuenta las dificultades para controlar la propagación de Aedes albopictus y el gran número de personas que viajan hacia y desde los ámbitos de la difusión normal de las enfermedades transmitidas por vectores tropicales, pensamos que la epidemia de 2007 podría ser sólo la primera de una serie de posibles brotes. En conclusión, esta epidemia urbana de la infección CHIKV en un país templado, determina una nueva perspectiva en la preparación para las inesperadas infecciones emergentes por el virus, las que deben ser afrontadas mediante una estrategia combinada de difusión de vigilancia de vectores, y el diagnóstico inmediato de cualquier caso sospechoso de importación transmitido por vectores de enfermedades exóticas.

The outbreak of CHIKV infection that occurred in summer 2007 in a temperate area of northern Italy constitues a new model for the diffusion of a tropical disease outside the conventional locations; this situation has been caused mainly by the dangerous mixture of the large population of a highly competent vector, the Asian tiger mosquito, and the possibility that an individual comes back from the area of normal diffusion of CHIKV during the asymptomatic viremic stage. Considering the difficulties in controlling the spread of Aedes albopictus and the large number of people travelling to and from the areas of normal diffusion of vector-borne tropical diseases, we think that the 2007 epidemic could be only the first of a possible series of these aoutbreaks. In conclusion, this urban epidemic of CHIKV infection in a temperate country determines a new perspective in the preparedness to unexpected emerging virus infections that must be faced by using a combined strategy of vector diffusion monitoring and immediate diagnosis of any suspected cases of imported vector-borne exotic disease.

Atividade de cárie na primeira infância, fatalidade ou transmissibilidade? / Caries activity in childhood fatality or transmissibility?

A lesão de cárie em dentes decíduos é encarada com normalidade e considerada uma fatalidade, pois muitas mães desconhecem que esta alteração constitui uma doença infecciosa transmissível, passível de prevenção e que pode ser controlada evitando a contaminação entre as mães e seus filhos. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar a correlação entre a atividade de cárie entre crianças e suas mães, bem como analisar sua relação com o nível de Streptococcus do grupo mutans. Foi avaliada a atividade de cárie de 51 crianças de 2 meses a 5 anos de idade, assim como a de suas mães. O biofilme bacteriano foi coletado dos dentes das crianças, para realizar a contagem de colônias do microrganismo. Pode-se observar que não houve evidência de que o nível de Streptococcus do grupo mutans presente na cavidade bucal das crianças dependeu de suas idades, e que não ocorreu associação entre atividade de cárie e o aumento do nível deste microrganismo.Os autores encontraram também evidência de associação entre a atividade de cárie das crianças e de suas mães. Desta forma concordamos que há necessidade do desenvolvimento de programas educativos voltados para os pais e preventivos voltados para os bebês procurando estabelecer hábitos saudáveis para evitar a contaminação da cavidade bucal da criança e oferecer a verdadeira promoção de saúde.

Seroprevalencia de brucelosis en trabajadores de mataderos de municipios del Tolima(Colombia / Seroprevalence of brucellosis in workers of slaughter houses in the municipalities of Tolima (Colombia)

La brucelosis es una enfermedad que se presenta principalmente en personal que tiene contacto cercano con el ganado o que consume derivados que no se han tratado adecuadamente.Métodos: se realizó un estudio de corte transversal para determinar la seroprevalencia de brucelosis en trabajadores de mataderos de algunos municipios del Departamento del Tolima (Colombia). Se evaluaron 186 trabajadores a quienes se aplicaron las pruebas serológicas indirectas (rosa de bengala, fijación de complemento y Elisa).Resultados: se detectó una prevalencia de anticuerpos antibrucella cercana al 4 por ciento en la población evaluada, con una llamativa correlación entre condiciones de higiene del trabajo y seropositividad.Conclusiones: los trabajadores de mataderos con condiciones técnico-higiénicas desfavorables se encuentran en mayor riesgo de contagio de brucelosis.

Periodontopathogens in the saliva and subgingival dental plaque of a group of mothers

Procurou-se avaliar a condiçäo periodontal e a presença de periodontopatógenos em 30 mäes brasileiras, com idades entre 21-40 anos (28,4ñ4,49anos) e seus filhos, com 5-6 anos de idade, considerando que elas possam ser fonte de transmissäo para seus filhos e influenciar suas condiçöes clínicas e bacteriológicas. Além de determinar o índice de placa (IP), índice gengival (IG) de mäes e filhos, e a profundidade de sondagem periodontal (PS), apenas das mäes, avaliaram-se quatro amostras de placa dental subgengival de mäes e filhos e uma amostra de saliva total estimulada das mäes para a presença de Actinobacillus actinomycetemcomitans (A.a.), Prevotella nigrescens (P.n.), Porphyromonas gingivalis (P.g.) e Treponema denticola (T.d.), pela técnica de "slot immunoblot" (SIB). As médias e desvios-padräo para as variáveis clínicas em mäes e filhos foram, respectivamente: 1,86ñ0,67 e 1,64ñ0,68, para o IP e 1,24ñ0,67 e 0,82ñ0,37, para o IG, enquanto apenas nas mäes, a PS total foi 1,81ñ0,69 e a PS dos 4 sítios, 4,03ñ1,40. O teste de Wilcoxon revelou diferença significante (p<0,05) entre mäes e filhos apenas para o IG. As bactérias mais prevalentes nas mäes, em ordem decrescente, foram, A.a., P.n., P.g. and T.d. As crianças demonstraram padräo de higiene oral e de ocorrência bacteriana semelhante aos de suas mäes, apesar da maioria delas näo apresentar quantidade suficiente de placa subgengival. A comparaçäo entre amostras revelou diferença estatisticamente significante (p<0,05), com a saliva sempre exibindo os maiores valores e maior positividade, demonstrando ser um indicador de colonizaçäo oral e poder funcionar como veículo para a transmissäo de periodontopatógenos de mäes para filhos